A longtime friendship needs repairing after Jon refuses to read at Andrew's wedding. Caitlin brings her daughter to work.